Роджер Желязны, Филипп К.Дик. Господь гнева - Глава 7
75 >
заставил голштинку замедлить шаг. Щурясь на ярком солнце, он внимательно
приглядывался к завалу.
Похоже, деревья упали сами собой в самом начале войны. Лихие люди к
этому не имеют отношения.
Его тележка подкатила к первому стволу и остановилась. Хм-м. Поверх
стволов навален щебень и земля -- своего рода узкий мостик. Будь у него ноги
или путешествуй он на велосипеде -- вмиг бы переехал и оказался по ту
сторону завала. Но он на большой тележке, неповоротливой, неустойчивой.
Такой утлый переезд не для нее.
-- Язви твою душу! -- в сердцах сказал Тибор.
Он сидел в неподвижной тележке. Ветер тихо посвистывал между
поваленными стволами. Человеческих голосов не слыхать. Откуда-то очень
издалека доносится неясный звук -- не то собака воет, не то какая-то птица
постанывает. Издалека невнятно -- "У-у, у-у".
Тибор досадливо сплюнул и еще раз осмотрел завал и мосток через него.
"Авось пронесет, -- подумал он. -- А что, ежели, не приведи господь,
застряну? Эх, была не была!"
Он вцепился манипулятором в рулевое колесо, причмокнул -- и голштинка
тронулась с места. Тележка еще прокатилась по бурьяну, росшему на дороге, и
въехала на узенькую насыпь из щебня и земли поверх древесных стволов. Ее
колеса заходили ходуном, поднимая облачка рыжеватой пыли и обеспокоенно
поскрипывая.
И вот тележку повело, одно колесо не уместилось на щебенке, соскочило с
ненадежного мостка, угодило между стволов...
Словом, застрял.
"Да, недалеко же ты уехал", -- насмешливо подумал он. Но уже в
следующее мгновение его захлестнул животный, тошнотворный страх.
К горлу подступило что-то кислое, грудь и плечи словно горели, кровь
прилила к голове -- он почти ошалел от позора. Застрять так недалеко от дома
-- какое гадкое унижение! "Вдруг кто-нибудь увидит меня тут -- в
полуопрокинутой тележке, пойманного, как медвежий язык в расщепленной
колоде. То-то они будут ржать. Животы понадрывают. Посмеются надо мной -- да
и проедут мимо. Нет, окстись! Разумеется, они помогут. Что это со мной --
неужели я стал так цинично смотреть на род людской? Помогут, конечно же,
помогут!"
Чтобы отвлечься от своей беды, Тибор достал замусоленную ветхую
ричфилдовскую карту и стал изучать ее -- вдруг да и найдется какая-нибудь
подсказка, как выйти из убийственного положения.
Он быстро сориентировался, где именно находится. Пройдено миль тридцать
