162 >

     В лунном свете Пит Сэндз вынул из-за  пазухи  передатчик. Пит находился
на полянке между кустами примерно в четверти мили от их ночного лагеря.
     "Ловко обделано. Шульду  и в голову не придет, чем я тут  занимаюсь. Он
воображает, что я, согласно  договоренности, ушел  просто прогуляться и дать
ему возможность потолковать по душам с Тибором".
     Пит надел наушники и включил передатчик.
     -- Отче Абернати, -- сказал он в микрофон, -- это Пит  Сэндз.  Вы  меня
слышите? Прием!
     Потрескивание, потом внятный голос:
     -- Привет, Пит. Это Абернати. Как твои дела?
     -- Я нашел Тибора.
     -- Он знает, что ты рядом?
     -- Больше  того,  мы теперь вместе путешествуем. Сейчас я  на некотором
расстоянии от нашего ночного лагеря.
     -- О! Так ты присоединился к нему? Каковы же твои дальнейшие планы?
     --  Они  усложнились, -- ответил Пит. --  С нами  еще один человек, его
зовут Джек  Шульд.  Я  повстречался  с ним  вчера. Он спас  мою жизнь  --  в
буквальном смысле.  Он,  похоже,  очень  точно  знает,  где в данный  момент
находится Люфтойфель, и взялся проводить нас к нему. Возможно, уже завтра мы
увидим Люфтойфеля.
     Пит улыбнулся, заслышав нервное сопение своего невидимого собеседника.
     --  С этим человеком  я заключил сделку. В последний момент он  сделает
вид, что перед нами не Люфтойфель, что произошла ошибка. Таким образом, мы с
Тибором и после этой встречи будем продолжать поиски.
     -- Погоди,  Пит. Я ничего не  уразумел из твоих  слов.  Зачем вы вообще
идете к месту, где обретается Люфтойфель? Не проще ли пойти другой дорогой?
     -- Ну, -- уклончиво произнес Пит, -- этот человек хочет  иметь компанию
по  дороге  туда. А  взамен  пообещал  мне сделать  вид, что  он  не  узнает
Люфтойфеля.
     --  Пит, ты что-то недоговариваешь! В твоем рассказе концы с концами не
сходятся. Ну-ка, выкладывай все остальное!
     -- Ладно, достопочтенный отец. Этот человек, который с нами третьим, он
наемный убийца и идет, чтобы убить Люфтойфеля.  Он считает, что ему более  с
руки явиться в одной компании с  беспомощным калекой -- чтобы прежде времени
не насторожить Люфтойфеля.
     --  Пит!  Ты  якшаешься с наемным  убийцей! Тем  самым  ты  становишься
соучастником преступления!
     -- В  общем-то, нет.  Я  не  одобряю  убийство. Мы с вами уже  говорили
прежде на  эту  тему.  Но мой  новый знакомый  имеет даже  законное право на
убийство -- в качестве палача. Он работает на полицию -- по  крайней мере он

Следующая

162 >