Роджер Желязны, Филипп К.Дик. Господь гнева - Глава 2
15 >
протертых на сгибах, он думал:
"ГРБ, созданная под началом Господа Гнева, была ответственна за большую
часть смертей -- эта бомба угробила примерно миллиард землян. Однако ГРБ,
детище Карлтона Люфтойфеля, ныне обожествленного под именем Господа Гнева,
не была самым мерзостным оружием, даром что оказалась главным убийцей".
Нет, по мнению отца Хэнди, гнуснее всего был другой вид оружия. Хотя от
него погибло "всего лишь" несколько миллионов человек, именно этот способ
массового убийства произвел самое угнетающее впечатление на отца Хэнди. Эта
штуковина сияла и воняла как дохлая макрель в лунном свете, по выражению
одного американского конгрессмена. Подобно ГРБ, эта жуть состояла на
вооружении армии США.
Разновидность отравляющего вещества нервно-паралитического действия. А
действие было такое -- клетки одних внутренних органов человека пожирали
клетки других внутренних органов.
-- Ладно, -- пророкотал Доминус Маккомас, по-прежнему ковыряясь в своих
лошадиных зубах, -- если ваш богомаз справится с заданием, я буду только
рад. На месте Попечителей Церкви мне было бы до одного места, в какой мере
степени нарисованный Люфтойфель окажется похож на себя. Меня бы устроила
любая самоуверенная заплывшая жиром порочная рожа -- ну, что-то вроде
упоенной морды свиньи, когда она нежится в луже грязи.
В этот момент его собственная рожа балдеющей в грязи свиньи сияла таким
самодовольством, что отцу Хэнди невольно подумалось: "Вот его бы лицо да на
фреску".
Как ни странно, Господь Гнева рисовался воображению именно таким --
точной копией Маккомаса.. Однако с цветного снимка глядели исполненные
затаенного страдания глаза человека, у которого в глубине души страшный
разлад -- до того страшный, что он заметен даже в тот момент, когда человек
упивается жареным цыпленком под экзотическим соусом -- с традиционной
гавайской гирляндой цветов на шее и юной девицей по правую руку от него
(пусть и не красавицей)... У мужчины на фотографии были густые блестящие
спутанные волосы. Щеки отливали синевой, хотя было заметно, что он недавно
тщательно выбрился. Эта синева -- подкожная темнота там, где росла борода,
-- не была его виной, но была -- знаком. Знаком чего? Темнота, тьма не есть
зло. Именно тьму имел в виду Мартин Лютер, когда начинал перевод "Бытия" --
первой книги Моисеевой -- словами: "Und die Erde war ohne Form und leer".
"Leer" -- "пуста". Вот эта-то пустота и есть -- тьма. "Leer" созвучно
