Филип Дик. Глаз в небе - Глава 8
80 >
какого я знаю.
Глаза Лоуза неожиданно сверкнули.
-- В руках у Сильвестра? Что ты имеешь в виду? -- Акцент его исчез. --
А я-то думал, что это само Его Непреходящее Величество.
-- Значит, акцент -- только игра?
У Лоуза в глазах блеснула усмешка.
-- Я сильнее, чем он, Гамильтон... Он здорово давит, чистое наваждение,
но в счете веду я.
Он заметил Маршу:
-- Кто это?
Джек смутился:
-- Моя жена. Напасть ее просто одолела.
-- Господи Иисусе, -- прошептал Лоуз. -- Что будем делать?
Звонок в двери вновь вывел резкую трель. Марша с громким рыданием
бросилась в спальню. Теперь появилась мисс Рейсс. Строгая, уверенная, она
прошагала в гостиную; на ней был серый деловой костюм, туфли на низком
каблуке и очки в роговой оправе.
-- Доброе утро! -- возгласила она быстрым стаккато. -- Мистер Лоуз мне
сообщил...
Вдруг она удивленно оглянулась на телевизор:
-- У вас тоже?
-- Конечно. Он всем жару задает.
Мисс Рейсс явно испытала облегчение.
-- А я подумала, что он меня одну избрал.
В приоткрытую дверь неожиданно вполз, скрючившись от боли, Макфиф.
-- Всем привет, -- пробормотал он. Еще более вздувшаяся его щека была
забинтована. Шея обернута белой повязкой, концы которой засунуты под ворот
рубашки. Осторожно ступая через гостиную, Чарли подошел к Гамильтону.
-- По-прежнему плохо?.. -- сочувственно спросил его Джек.
-- По-прежнему, -- печально опустил голову Макфиф.
-- Итак, в чем дело? -- повысила голос мисс Рейсс. -- Мистер Лоуз
сказал, что вы собираетесь нам нечто сообщить. Что-то об этом странном, все
еще продолжающемся заговоре...
-- Заговоре? -- переспросил с беспокойством Джек. -- Вряд ли подобное
слово здесь уместно.
-- Согласна! -- с жаром поддержала его мисс Рейсс. -- Обстоятельства
далеко превосходят рамки обычного заговора.
Гамильтон не стал спорить. Подойдя к спальне, где заперлась Марша, он
нетерпеливо постучал:
-- Выходи, дорогая. Пора ехать в госпиталь.
После томительной паузы Марша появилась в дверях. Она надела просторную
пелерину и джинсы, а волосы, в попытке хоть как-то прикрыть их безобразие,
собрала в узел под красной косынкой. Косметикой она пренебрегла -- в
теперешнем положении это было бы глупо.
-- Я готова, -- грустно сказала она.
Гамильтон припарковал "плимут" Макфифа на госпитальной автостоянке.
Когда все вышли и направились к подъезду, Билл Лоуз спросил: