Филип Дик. Глаз в небе - Глава 5
52 >
-- Ни в коем случае, -- отрезал Макфиф. Неожиданно он вскинул руку и
выхватил у Джека записку. -- Выбрось подальше!.. -- Голос его дрожал. -- Не
обращай на нее внимания!
Джеку пришлось доказать свое физическое превосходство и отобрать
бумажку. Макфиф больно вцепился ему в плечо. Табурет под Джеком покачнулся
-- и он грохнулся на пол. Массивная туша Макфифа накрыла Джека сверху.
Теперь борьба перешла в партер. Соперники ворочались на полу, задыхаясь и
обливаясь потом, чтобы окончательно решить вопрос о правах на записку.
-- Джихада я не потерплю! -- заорал бармен. Он обежал стойку, с
намерением положить конец схватке. -- Убирайтесь вон. Колотите друг друга
сколько влезет на улице! Но не здесь!..
Бормоча проклятия, Макфиф с трудом поднялся на ноги.
-- Выбрось это, выбрось!.. -- пыхтел он, оправляя одежду. Лицо его
светилось неподдельным безумием.
-- Что тебе надо? -- вновь усаживаясь на табурет, спросил Гамильтон. Он
отыскал свою кружку. "Нет, -- подумал Джек. -- У Чарли явно что-то творится
с головой. Но что именно?"
В это время вернулась блондинка, а с ней некто долговязый, печальный, с
неверной походкой. Билл Лоуз. Сжимая в руке высокий стакан для виски, он с
некоторой опаской поклонился Макфифу и Гамильтону.
-- Добрый день! -- по-негритянски протяжно произнес он. -- Давайте
больше не ссориться. Мы же друзья.
-- Учитывая обстоятельства, -- проворчал, насупившись, Макфиф, --
придется, пожалуй, дружить...
Яснее высказываться он не стал.