Филип Дик. Глаз в небе - Глава 5
50 >
Согнувшись пополам, Джек сполз с табурета на пол. Ткнувшись лбом в стойку,
он услышал, как его собственные зубы выбивают жуткую чечетку. По спине
ящерицей скользнула крупная капля холодного пота.
-- Вот что тебе причитается! -- Макфиф оскалился ухмылкой садиста.
-- По-омоги-и-и... -- простонал Гамильтон.
Сочувствуя несчастному, девица присела на корточки рядом с Джеком.
-- Как тебе не стыдно? Где твой "Байян"?
-- Дома, -- прошептал Джек, еле живой от боли. Его живот рвали изнутри
стальные когти. -- Я умираю... Это аппе...дицит...
-- Где твое молельное колесо? В пальто? -- Быстрые гибкие пальцы
пробежали по его карманам, сделали щелкающий жест -- и отстали.
-- Отвезите меня к доктору... -- еле слышно пролепетал Джек.
Бармен свесился через стойку.
-- Вышвырните его вон! Или попробуйте откачать! -- отрывисто приказал
он девице. -- Нельзя ему здесь подыхать!
-- У кого-нибудь есть немного святой воды? -- пронзительным сопрано
бросила клич девица.
Толпа зашевелилась... Вскоре небольшая фляга, пройдя десятки рук,
оказалась рядом с Гамильтоном.
-- Не расходуйте всю! -- предупредил недовольный голос, -- Она из
святого сосуда в Шайене.
Девица отвинтила пробку и, окропив теплой водой свои наманикюренные
пальцы, брызнула чуть-чуть на Джека. Как только влага коснулась его, боль
утихла. Благостное облегчение волной растеклось по измученному телу. Вскоре
Джек с помощью девицы смог уже сидеть прямо.
-- Проклятия больше нет, -- деловито констатировала девица, возвращая
флягу владельцу. -- Спасибо, мистер.
-- Ставь этому парню пиво, -- сказал не оборачиваясь Макфиф. -- Он
истинный приверженец Бааба.
Когда увенчанная шапкой пены кружка отправилась вслед за флягой,
Гамильтон сумел кое-как взобраться на табурет. На него больше никто не
обращал внимания. Девица удалилась вместе с владельцем чудодейственной воды.
-- Мир сошел с ума, -- процедил сквозь зубы Джек.
-- Как бы не так! -- возразил Макфиф. -- Где ты разглядел безумие,
скажи? Я весь день пью пиво и ни разу не заплатил! -- Он потряс арсеналом
амулетов. -- Все, что мне надо делать, -- это пользоваться их услугами!
-- Объясни мне одну вещь, -- попросил Гамильтон. -- Этот бар... Почему
Бог не сотрет его с лица земли? Если мир подчиняется законам морали...
-- Бар необходим для поддержания морального порядка. Бар -- клоака