Филип Дик. Глаз в небе - Глава 13
142 >
безумие?
-- Да, мы в самом деле три раза прогулялись по Дантову аду, -- вздохнул
Джек, искоса глянув на жену. -- Это три герметических мира, никак не
соприкасающихся с действительностью. До сих пор нам не везло, мы были не
больше чем пленники. Однако не все же из нас шизоиды? Надеюсь, остальные не
блуждают по темным лабиринтам своих фобий и кошмаров. Или, по крайней мере,
не возводят их в абсолют.
После долгой паузы Лоуз заметил:
-- Ну и ловкий же ты сукин сын!
-- Я попытался обрисовать примерный расклад, не более того...
-- Возможно.
-- Это, кстати, касается и тебя.
-- Ну уж нет!
-- Ты, -- бросил ему Джек, -- невротик и циник, но в то же время --
реалист. Как и я, как Марша, Макфиф, Дэвид... Все мы существуем вне пределов
собственных иллюзий, не переносим их на окружающую реальность.
-- О чем вы говорите, мистер Гамильтон? -- обеспокоенно заерзала миссис
Притчет. -- Я не понимаю.
-- Я и не ждал, -- отмахнулся Джек. -- Это не обязательно.
-- Интересно, -- оживился сидевший до этого с видом упившегося удава
Макфиф. -- Ты, возможно, и прав. Я соглашусь насчет тебя, себя и Лоуза, а
также мальчишки. Но что касается Марши -- нет. Простите, миссис Гамильтон.
Марша побледнела.
-- Вы ничего не забыли, да?
-- Я представляю себе мир ваших фантазий.
-- Я, заметьте, тоже!
Побелевшие губы Марши дрожали, вместо слов с них срывались
нечленораздельные звуки:
-- Вы... человек... вроде... грязи..
-- О чем они? -- резко спросил у Гамильтона Лоуз.
-- Не важно, -- дернул плечом Джек.
-- Может, и важно! В чем дело?
Марша посмотрела на мужа:
-- Я не боюсь -- пусть уж все знают. Если Чарли так хочется поднять всю
муть со дна.
-- Называйте как угодно. Пусть даже и "муть". Все равно надо обсудить,
-- упрямо гнул свое Макфиф. -- От этого зависят наши жизни.
-- Маршу обвинили, что она якобы коммунистка. -- Голос Джека дрогнул.
-- Донос обнародовал Макфиф. Разумеется, абсурд полный.
Лоуз поскреб подбородок, пожевал губами, раздумывая.
-- Вещь довольно серьезная. Нет особого желания очутиться в очередном
кошмаре.
-- А ты и не очутишься, -- заверил его Гамильтон.
Гримаса исказила темнокожее лицо Лоуза, будто ему только что врезали
под дых.
-- Однажды ты уже подставил меня, Джек.
-- Я сожалею.
-- Не стоит. Наверное, ты был прав. Я недолго бы наслаждался ароматами