Филип Дик. Глаз в небе - Глава 13
141 >
-- Нам надо поймать мисс Рейсс, -- заявил Гамильтон, когда остальные
"странники по мирам" появились в гостиной. -- И прикончить. Быстро -- и в
полном смысле этого слова. Без колебаний. Как только она окажется в наших
руках.
-- Она сама нас прикончит, -- проворчал Макфиф.
-- Не всех. Но, возможно, многим из нас достанется...
-- Все равно так будет лучше, -- заметил Лоуз.
-- Это точно, -- кивнул Джек. -- По крайней мере, намного лучше, чем
просто сидеть и ждать. Этому миру надо положить конец.
-- Есть несогласные? -- обвел собравшихся ястребиным взором Артур
Сильвестр.
-- Нет, -- пискнула Марша. -- Никто не спорит.
-- А как вы, миссис Притчет? -- спросил Гамильтон. -- Что скажете?
-- Конечно, ее надо усыпить, -- откликнулась миссис Притчет. --
Бедняжка!
-- Бедняжка?!
-- В этом мире ей приходится жить. Ужасный, безумный мир. Представьте
себе... Год за годом. Мир, полный иллюзорных врагов, каждодневный,
непрекращающийся кошмар.
Не сводя глаз с заколоченной двери в полуподвал, Дэвид Притчет жалобно
спросил:
-- А та штуковина не доберется до нас?
-- Нет, -- успокоил его Лоуз. -- Не сможет. Она останется там, пока не
подохнет с голоду. Или до тех пор, пока мы не прихлопнем мисс Рейсс.
-- Значит, все согласны! -- подытожил Гамильтон. -- Это уже хорошо.
Единственный мир, в котором не хочет оставаться никто.
-- Решить-то мы решили, -- сказала Марша, -- но как задуманное
осуществить?
-- Неплохой вопрос, -- хмыкнул Артур Сильвестр. -- Это будет непросто.
-- Ничего невозможного нет, -- пожал плечами Джек. -- Ведь справились
же мы с вами. Да и с Эдит Притчет разобрались в конце концов.
-- А вы обратили внимание, -- задумчиво произнес Сильвестр, -- что
всякий раз выбираться становится труднее? Теперь мы не возражали бы вновь
очутиться в мире миссис Притчет...
-- Когда мы были у нее в гостях, -- мрачно заключил Макфиф, -- то
хотели вернуться к вам.
-- К чему вы клоните? -- с беспокойством спросил Гамильтон. -- Не
исключено, что у нас опять возникнет подобное желание, -- ответил старый
ветеран, -- когда попадем в следующий мир.
-- Следующий будет настоящим! -- воскликнул раздраженно Джек. -- Рано
или поздно мы выскочим из этой крысиной гонки.
-- Но только не сейчас, -- покачала головой Марша. -- Нас всего восемь,
а мы побывали лишь в трех... Значит, нам предстоит еще пять раз окунаться в
