Филип Дик. Доктор Будущее - Глава 2
7 >
Подчиняясь умелым рукам водителя, машина повернула к городу. Юноша
откинулся на спинку сиденья, вверяя свою жизнь и жизнь пассажира автоматике.
По всей видимости, любопытство разгоралось все сильнее. Он вместе с креслом
повернулся к Парсонсу, окинул внимательным взглядом, затем протянул руку и
щелкнул кнопкой. В кабине загорелся свет, и только теперь Парсонс как
следует разглядел юношу. Увиденное не очень-то ему понравилось.
Темные, слегка лоснящиеся длинные волосы. Кофейного цвета кожа.
Плоское, широкоскулое лицо. Влажно блестящие глаза с миндалевидным разрезом,
крупный нос. Римский? Нет, подумал Парсонс. Больше похож на хеттский. А
волосы черные...
Смешение рас. Никаких сомнений. Скулы монголоида, глаза
средиземноморца, волосы, пожалуй, негроида. Кожа вроде бы с
красновато-коричневым отливом.
Полинезиец?
Юноша носил юбку, блузу и шлепанцы. Парсонсу бросилась в глаза вышитая
на блузе эмблема - стилизованный орел.
Орел. Eagle. Egl. Значит, слова на указателе означали животных. Dir -
это deer, олень. Bar - медведь.
Что же такое "CRP"? И вообще, какую роль играют эти животные?
Парсонс заговорил, но юноша перебил его.
- Вур венис э тардус? - спросил он звонким, почти детским голосом.
Парсонс растерянно пожал плечами. Язык казался знакомым, но вместе с
тем звучал совершенно непривычно. Казалось, напряги слух, и поймаешь
ускользающий смысл.
- Что? - спросил он.
Юноша задал другой вопрос:
- Йеч клейдис новэ эн сагис новате. Вур иссиди хист?
Наконец-то Парсонс начал улавливать смысл. Мало того, что в жилах юноши
текла кровь нескольких рас, - его язык был наследником многих языков.
Основой, похоже, служила латынь, а еще, вероятно, искусственный язык лингва
франка - вот откуда взялись знакомые корни. Парсонс обдумал каждое слово и
решил, что юноша, наверное, хочет узнать, почему он в такой поздний час
оказался на шоссе, почему так необычно одет и почему у него такая странная
речь. Но в те минуты Парсонса не тянуло отвечать. У самого хватало вопросов.
- Я хочу знать, - тщательно выговорил он, - почему вы пытались меня
задавить.
Юноша озадаченно поморгал.
- Вур ик... - Он замялся.
"Не понял ни слова? - подумал Парсонс. - Или нелеп сам вопрос? - Он
покрылся мурашками при мысли, что юноша не видел ничего зазорного в убийстве
на ночном шоссе совершенно незнакомого пешехода. "Да, это совершенно ясно:
