Филип К.Дик. Молот Вулкана - 1
9 >
б) Почему вы не реагируете на их существование?
Затем он опустил вопросник в приборную щель и сел, прислушиваясь к
тому, как сканер шелестел над ее поверхностью. За тысячи миль отсюда его
вопросы влились в огромный поток, льющийся со всех концов мира из офисов
"Единства", имеющихся в каждой стране. Одиннадцать директорий-отделений.
Каждая со своим начальником, персоналом и подчиненными "Единству" офисами.
Каждое со своими полицейскими органами, приносящими клятву местному
начальнику-директору.
Через три дня наступит очередь Барриса и к нему придут ответы. И
тогда, наконец, мучившие его вопросы, рассмотренные изощренным механизмом,
получат разъяснение. Наряду со всеми остальными в Т-классе, все важные
проблемы он предоставлял решать огромному механическому компьютеру,
находящемуся где-то в подземной крепости поблизости от офисов Женевы.
Выбора у него не было. Все дела такого уровня решались "Вулканом-3" - и
это был закон.
Встав, он подозвал одну из ближайших секретарш, стоявшую наготове.
Она сразу же направилась к его столу, приготовив блокнот и ручку.
- Слушаю, сэр, - улыбнулась она.
- Я хочу продиктовать письмо миссис Артур Питт, - сказал Баррис. Дав
ей адрес, он вдруг передумал. - Нет, скорее всего, я напишу его сам.
- Сами, сэр? - переспросила секретарша, моргнув от удивления. - Вы
имеете в виду так, как это делают дети в школе?
- Да, - сказал он.
- Могу я спросить, почему, сэр?
Баррис не знал. У него не было разумных причин. Сентиментальность,
подумалось ему после того, как секретарша ушла. Возврат к прежним временам
детства.
"Ваш муж погиб, выполняя служебный долг", - начал он, сидя у стола и
размышляя. "Единство" глубоко скорбит. Как директор, я желаю передать вам
свои личные соболезнования в этот трагический час".
Проклятье, подумал он, я не смогу этого сделать. Я никогда не смогу.
Я обязан поехать и увидеть ее; я не могу писать подобные вещи. В последнее
время их слишком много. Слишком много смертей, чтобы я мог их перенести. Я
не похож на "Вулкан-3". Я не могу игнорировать это. Я не могу молчать.
А ведь несчастье случилось не в моем регионе. Парень даже не был в
моем подчинении. Соединившись со своим заместителем, Баррис сказал:
- Я хотел бы, чтобы вы меня заменили сегодня. Я нокаутирован. Я
чувствую себя не хорошо.
- Очень плохо, сэр - сказал Питер Аллисон. - Но наслаждение при
