Филип К.Дик. Молот Вулкана - 8
60 >
тесте сосиской], Баррис, я нашел большую ее часть.
Он торжествующе показал обожженный, но целый металлический цилиндр с
отлаженной системой приемников, антенн и реактивным двигателем. Затем,
глянув на Рашель, он перестал улыбаться.
- Я удивлюсь, если она справится с собой на этот раз, - заявил он. -
Она была в подобном состоянии, когда пришла к нам впервые. После того, как
пани из Атланты выпустили ее. Это кататония.
- И вы помогли ей справиться с ней? - спросил Баррис.
- Она сама справилась, - сказал Филдс, - потому что сама хотела
этого. Она хотела что-то делать. Быть активной. Помочь нам. Она перенесла
слишком много. Возможно, этот случай будет слишком тяжелым для нее.
Он беспомощно пожал плечами, на лице у него было сострадание.
- Возможно, я снова вас увижу, - сказал ему Баррис.
- Вы уезжаете, - прокомментировал Филдс. - Куда же вы направляетесь?
- Повидать Язона Дилла.
- А как насчет нее, - спросил Филдс, указывая на женщину на руках у
Барриса. - Ее вы тоже возьмете с собой?
- Если позволите, - ответил Баррис.
- Делайте что хотите, - задумчиво произнес Филдс, подмигивая. - Я не
совсем хорошо вас понимаю, директор.
Казалось, в этом момент у него пропал акцент.
- Вы за нас или против? Знаете ли вы это сами? Может быть, вы еще не
определились, возможно, вам нужно время.
- Я никогда не останусь с этими убийцами, - ответил Баррис.
- Бывают убийцы быстрые и медленные, - ответил Филдс. - И бывают
убийцы тела и убийцы души. Некоторые из этих убийств вы совершаете в своих
школах.
Баррис вышел из наполненной дымом комнаты в холл, затем по лестнице
спустился в вестибюль.
На улице он остановился робокэб.
На женевской взлетной полосе он посадил миссис Питт на самолет,
который должен был отвезти ее на его участок в Северной Америке. Он
связался со своими людьми и дал им инструкции встретить корабль, когда он
прилетит в Нью-Йорк, с распоряжением обеспечить ей медицинский уход, пока
он не вернется. И еще у него был один последний приказ для них.
- Не дайте ей покинуть мою территорию. Не отвечайте ни на какие
запросы о передаче ее в другой район, особенно в Южную Америку.
Его сотрудник предусмотрительно заметил.
- Вы не хотите, чтобы мы позволили ей появиться в районе Атланты?
- Именно так, - сказал Баррис, зная, что и без его пояснений там
поймут ситуацию. В системе "Единства", наверное, не было никого, кто бы
