Филип К.Дик. Молот Вулкана - 2
12 >
жесткий и резкий.
Миссис Паркер пробудилась от оцепенения, замигав в удивлении.
- Кто это сказал? - требовательно спросила она. Класс зашумел. Все
головы повернулись назад. - Кто это был?
- Дженни Бейкер! - завопил один мальчик.
- Это не она! Это Дороти!
Миссис Паркер быстро пошла по проходу вдоль парт.
- Лиссабонские Законы тысяча девятьсот девяносто третьего года, резко
бросила она, - были наиболее важными законодательными актами за последние
пятьсот лет.
Она говорила нервно, высоким, резким голосом. Постепенно класс
повернулся к ней. Их заставила это сделать привычка - многолетняя
тренировка.
- Все семьдесят наций мира послали своих представителей в Лиссабон,
все мировые организации "Единства" формально согласились, что крупные
компьютеры, построенные Британией, Советским Союзом и Соединенными
Штатами, до сих пор использовавшиеся в чисто справочных целях, отныне
получат абсолютную власть над национальными правительствами в определении
глобальной политики...
В этот момент Управляющий Язон Дилл вошел в класс, и миссис Паркер
почтительно смолкла.
Она не впервые видела этого человека, реальное физическое существо,
контрастировавшее с синтетическими образами, создаваемыми средствами
массовой информации для публики.
И, как уже случалось прежде, она снова была поражена огромной
разницей между реальным человеком и его официальным имиджем. В глубине
души она хотела знать, как дети воспринимали это. Она взглянула на них и
увидела, что все они смотрят с ужасом, забыв про все остальное.
Она размышляла. Он в действительности не так уж отличается от всех
нас. Человеческое существо высшего ранга... и одновременно обычный
человек. Энергичный мужчина средних лет с проницательным взглядом,
мигающими глазами, доверительной улыбкой. Он невысокого роста. Ниже любого
человека из его свиты, вошедшей с ним. Трое мужчин и две женщины. Все в
деловых костюмах Т-класса. Никаких особых знаков отличия, никаких царских
украшений. Если бы я не знала, подумала она, я бы не догадалась. Он так
обычен.
Перед вами Управляющий директор Дилл, - представила она -
Координирующий директор системы "Единства". - Ее голос прервался от
напряжения. - Управляющий директор Дилл несет ответственность только перед
"Вулканом-3". Кроме директора Дилла, никто из человеческих существ не
имеет права приближаться к банку данных компьютера.
