Филип К.Дик. Молот Вулкана - 13
106 >
быть другие компьютеры, спроектированные не Нат Гринстритом, а кем-то еще,
что группа специалистов могла приступить к работе с...
За спиной Барриса раздался голос. Резкий, женский голос.
- Расскажи ему правду, не лги, отец.
Рашель Питт подошла и стала рядом. Удивленный Баррис вскочил на ноги.
- Две мои дочери, - сказал Филдс.
Он положил руку на плечи Марион, а затем, после паузы, положил другую
руку на плечи Рашель.
- Марион и Рашель. - Произнес он. - Младшая, преданная мне,
оставалась со мной, старшая захотела выйти замуж за человека из "Единства"
и жить обеспеченной жизнью со всеми удобствами, которые можно купить за
деньги. Она начала возвращаться ко мне недавно. Но вернулась ли ты ко мне
на самом деле? - Он спокойно посмотрел на Рашель Питт. - Это не похоже на
правду, и я хочу знать, так ли это.
- Я за тебя отец. Я просто больше не могу переносить лжи.
- Я говорю правду, - грубо сказал отец Филдс. - Баррису взбрело в
голову, что я уничтожил "Вулкан-2", чтобы Язон Дилл не узнал о связи между
этим старым компьютером и Движением. Вы думаете, меня беспокоил Язон Дилл?
Да значило ли когда-нибудь то, что он знает? Я уничтожил "Вулкан-2"
потому, что он не эффективно развивал Движение. Он придерживал Движение,
оно было ни чем иным, как его придатком, безжизненным инструментом, таким
же, как эти "молоты" - для "Вулкана-3".
Его голос набирал силу, челюсти выступали. Он вызывающе противостоял
Баррису и Рашель. А они оба инстинктивно отодвинулись от него и стали
ближе друг к другу. Только Марион Филдс оставалась рядом с отцом.
- Я освободил Движение, - говорил Филдс, - я освободил человечество и
сделал Движение инструментом человеческих нужд, человеческих стремлений.
Разве это плохо? - Он указал пальцем на Барриса и закричал. - Прежде, чем
со мной будет покончено, я собираюсь уничтожить "Вулкан-3" и освободить от
него человечество. Сперва я освободил от первого, затем освобожу от
второго. Разве это не правильно? Разве вы против этого? Если да, тогда
Рейнольдсу.
- Это благородная цель, - сказал Баррис, - то, о чем вы говорите. Но
вы не в силах сделать это. Это невозможно, если я вам не помогу.
- Хорошо, - кивнул отец Филдс, подавшись вперед на своем стуле. - Вы
пришли сюда для дела. Что вам нужно? - Подняв голову, он хрипло спросил: -
Что вы можете мне предложить?
- Я знаю, где крепость, - ответил Баррис. - Я был рядом. Туда меня